Efectivamente, se puede pronunciar a-de-cua, con diptongo, en tres sílabas, o a-de-cú-a, con hiato, en cuatro sílabas. En el segundo caso debe llevar tilde sobre la u para señalar esa pronunciación. La doble pronunciación y por tanto la doble acentuación ortográfica, es un fenómeno que se da también en estas otras palabras:
Lengua española
Quizá se puede decir quizás.
Publicada elPues sí, ambas formas son correctas. Quizá es la forma original y es la recomendada por la Academia, pero quizás, que se ha formado por analogía con otros adverbios (jamás, además), también es válida. Lo mismo sucede con otras palabras que admiten doble forma y que vamos a estudiar aquí.
Leer más
¿Se podría vivir en un catorceavo piso?
Publicada elDifícilmente, porque sería demasiado pequeño, ya que con esa expresión (la forma correcta debería ser un catorceavo de piso) nos estaríamos refiriendo a cada parte resultante de dividir un piso entre catorce (1/14). Sí sería posible vivir en un décimo cuarto o en un decimocuarto piso.
Leer más
No debes liarte con los “deberes”.
Publicada elEl verbo deber se utiliza en dos tipos de perífrasis muy similares: deber + infinitivo y deber + de + infinitivo. Son tan parecidas que pueden conducir a error, pues la primera expresa obligación, pero también puede emplearse para expresar posibilidad, mientras que la segunda expresa posibilidad, pero no puede emplearse para expresar obligación.
Leer más