¿Quieres que vaya a la valla o que me dirija al vallado?

Para evitar errores en la escritura de vaya/valla o vayas/vallas suele dar buen resultado sustituirlas por palabras equivalentes, como en el ejemplo del título. Aunque son tres las formas que coinciden (vaya, valla, baya) son las dos primeras las que nos crean mayor confusión:

 

VAYA

1. Del verbo ir. Es la 1.ª o 3.ª persona del singular del presente de subjuntivo (yo vaya, él/ella vaya). Puede sustituirse por otros verbos de significado equivalente: acudir, marchar, dirigirse, caminar, transitar, pasear, correr

– ¡Tú irás donde yo vaya! → ¡Tú irás donde yo me dirija!

También se puede aplicar a la forma de 2.ª persona de singular del presente de subjuntivo (vayas).

– Quiero que vayas pronto a casa. → Quiero que acudas pronto a casa.

 
El verbo ir se emplea frecuentemente como parte de la perífrasis ir + a + infinitivo (ir a comprar, ir a ganar, ir a salir, etc.). En estos casos se puede sustituir por la fórmula disponerse + a + infinitivo:

– Cuando vayas a salir, me avisas. → Cuando te dispongas a salir, me avisas.

 
2. Interjección. Se puede reemplazar por: ¡anda!, ¡mira!, ¡menudo/da!

– ¡Vaya, nos hemos confundido! → ¡Anda, nos hemos confundido!

 

VALLA

1. valla es un sustantivo femenino que puede cambiarse por otros de significado similar: vallado, cerca, cartel, obstáculo. También se puede aplicar a la forma de plural (vallas).

– Colocaron una valla enorme. → Colocaron una cerca enorme.

 
2. Del verbo vallar, 3.ª persona del singular del presente de indicativo (él/ella valla) y 2.ª persona del singular del presente de imperativo (tú, valla). Este verbo puede reemplazarse por términos equivalentes como poner una valla, rodear, aislar, encerrar, separar

– Por seguridad, valla el patio. → Por seguridad, aísla el patio.

 

ADEMÁS

Como decíamos al principio, existe otra palabra que suena igual que estas dos, pero que no suele plantearnos tantos problemas porque se usa con menos frecuencia. Se trata del sustantivo femenino baya que se refiere a un tipo de fruto carnoso con semillas, como el tomate o la uva.

– El tomate y la uva son bayas.

 


Imágenes a partir de ilustraciones de Mónica Roig.
 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

La dirección de correo electrónico solamente será utilizada para responder a tu comentario.