¿He imprimido el documento?

Es la pregunta que nos planteamos, no para saber si realmente lo hemos hecho, sino para “oírla” y averiguar si está bien dicha. Y solemos añadir: ¿He impreso el documento? para comprobar cuál de las dos nos suena mejor. Ambas son válidas.

 
Cuando se trata de esta forma verbal (Pretérito perfecto compuesto) formada por el verbo haber más el participio del verbo imprimir, se puede construir tanto con la forma regular (imprimido) como con la irregular (impreso)

-He imprimido el documento. ⟷ He impreso el documento.

 
No obstante, cuando el participio se emplea como adjetivo, se recomienda el uso de la forma irregular:

– Se trata de un documento impreso (noimprimido).

 
Por eso, si no quieres equivocarte, aplica esta norma:

• El regular imprimido para haber.

• El irregular impreso para ser y estar.

O dicho de otro modo:

• El participio regular imprimido como verbo.

• El irregular impreso como adjetivo.

 
Esta norma se puede aplicar tanto a los dos participios de imprimir (imprimido e impreso) como a los dos de freír (freído y frito) y a los de proveer (proveído y provisto), que son los únicos tres verbos para los que admite la RAE la existencia de doble participio, regular e irregular. Ejemplos:

– Este huevo lo ha freído/frito el cocinero.

– Me encantan los huevos fritos (nofreídos).

-¿Quién ha proveído/provisto la comida de la excursión?

– Este coche está provisto (noproveído) con los últimos adelantos técnicos.

 

ADEMÁS

Es posible que necesitemos aclarar algunos conceptos que se han empleado aquí:
1. Participio regular. Es una de las formas no personales del verbo que se construye añadiendo las terminaciones -ado, -ido a la raíz verbal, según esta regla:

• 1.ª conjugación: and-ar → -ado = andado

• 2.ª conjugación: beb-er → -ido = bebido

• 3.ª conjugación: viv-ir → -ido = vivido

 
2. Participio irregular. Algunos verbos, como los tres que se han estudiado, presentan un segundo participio que no responde a la regla de formación que acabamos de explicar (de ahí lo de irregulares). Se trata de adjetivos actuales que fueron en su origen participios irregulares, como muestran estos ejemplos:

atender = atendido/atento

bendecir = bendecido/bendito

suspender = suspendido/suspenso

 
El participio tiene una doble función:
1. Verbal. Como verbo se emplea en las formas compuestas (he ilustrado, habrían repetido, haya podado…) y en las construcciones pasivas directas (fue encontrado, serán descritas…).
 
2. Adjetiva. Con esta función admite variaciones de género y número (obra ilustrada, actuaciones repetidas, árboles podados…).
 


Imágenes a partir de ilustraciones de Mónica Roig.
 

Comentarios (2)

    1. Es una buena fórmula, pero en los ejemplos que citas la primera construcción está formada con el verbo haber (HE imprimido), no con el verbo ser.
      Sin embargo, tu “truco” es perfectamente válido, pues como podrás comprobar, hacia el final del artículo se dice que:
      “Como verbo se emplea en las formas compuestas (he ilustrado, habrían repetido, haya podado…) y en las construcciones pasivas directas (fue encontrado, serán descritas…)” y en estas formas sí se combina con el verbo ser.

      Muchas gracias por tu colaboración.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos marcados con * son obligatorios.

La dirección de correo electrónico solamente será utilizada para responder a tu comentario.